Farsi

Green spread field,
Blue shiny sky,
Winging two doves,
So sweet is freedom!
*************************************************
Rajab – 1981 – Evin prison – Tehran- Iran
دشت پهناور سبز؛
آسمان آبی روشن؛
دو کبوتر در پرواز؛
چه خوش است آزادي .؛
**********************************************
رجب محمدين – 1360- زندان اوين – تهران – ايران
www.starfilm.org
http://abc.starfilm.org/

Sun’s roar against the night darkness,
Bird’s outcry oppose the cage rudeness,
Fish’s scream from the hook ruthless.,
Flower’s yell of the storm harshness.,
*********************************
Rajab – 2006
غرش خورشيد عليه تاريکِي شب ؛
بانگ پرنده بر ستمگري قفس ؛
فغان ماهی از بيرحمی قلاب؛
فرياد گل از خشونت طوفان.؛
****************
رجب محمدين – 2006
www.starfilm.org

Alongside the streets of eternity,
Mirrors reflect to the stars,
Flowers stare at the wall cracks,
Birds fly above the skyscrapers
************************************
Rajab – 2006

در امتداد خيابانهاي ابديت؛
بازتاب آينه ها به ستارگان؛
نگاه خیره گلها به شکاف ديوارها؛
پرواز پرندگان بر فراز آسمانخراشها.؛
**************************
رجب محمدين – 2006

www.starfilm.org